欢迎来到泰亚365!

泰亚365娱乐场www.toya365.com泰亚365让您感受随时随地的娱乐体验

当前位置: 泰亚365 > 客户中心 >

法国作家勒克莱齐奥恐怕是近年来华次数最多的

时间:2015-10-27 21:47
勒克莱齐奥表示,中国当代文学还有一大批人,在为“饥饿的人”写作。非常遗憾,法国当代文学有点偏离了这样一个目标。他认为身为作家的一个目标,就是要“为饥饿的人写作”。法国作

勒克莱齐奥表示,中国当代文学还有一大批人,在为“饥饿的人”写作。非常遗憾,法国当代文学有点偏离了这样一个目标。他认为身为作家的一个目标,就是要“为饥饿的人写作”。

法国作家勒克莱齐奥恐怕是近年来华次数最多的诺贝尔文学奖得主。这位“世界公民”18日下午在北京师范大学,与驻校作家余华就“想象读者与作家的写作”展开对话。他在讲座中表示,包括余华在内的一批中国当代作家,还在“为饥饿的人”写作,法国作家却已经偏离了这一点。

勒克莱齐奥与中国的渊源颇深,早在1967年就曾经来过中国,近年来更是多次访华。现在每年有三个月,勒克莱齐奥都会在南京大学为大学生授课。据当天担任翻译的南京大学教授、翻译家许钧介绍,在同事们眼中,勒克莱齐奥就是一位普通的大学教师。他喜欢在九食堂吃饭,平时骑着自行车在校园穿行。

这次对话是由北京师范大学国际写作中心主办的,该中心执行主任张清华教授是文学批评家。批评家与作家似乎有一种天然的“对立”关系,余华当天表示,自己一般和批评家走得比较远。他经常看到作家和批评家吵架,然后还经常聚在一起,“给我的感觉就像是世界上最糟糕家庭的夫妻,天天吵还天天在一起。不断吵架,又不能分开。”

“写作首先是跟自己对话”,勒克莱齐奥当天先回忆了自己开始写作的缘起。生于二战期间的他,小时候没有电影、电视可看,也没有书可读。有个作家告诉他,写作之后可以自己看。母亲也很鼓励他,还把他写过的作品一页页用针线缝起来。后来读者群慢慢扩大,他不仅给自己和妈妈看,还给兄弟姐妹和同学们看。在中学数学课上写的故事很有趣,“我看到同学们笑的时候很开心”。

再后来,他和同学们一起写诗,但因为风格难以统一没能持久。于是他想用英文写侦探小说,寄到伦敦的书稿石沉大海,于是又回过头来用法文写作。他开始写的小说不是很好懂,叫做《蚂蚁家族重大事件笔录》。这是勒克莱齐奥真正意义上的第一篇小说,发表后一鸣惊人。这本书的中文译名是《诉讼笔录》。

接着发言的余华也回忆了自己写作之初的种种情形。小学、中学阶段遭逢“文革”的他,在那个年代很少能找到书读。被大家多次传阅的书往往是掉页,没头或者没尾的。“没有开头可以忍受,没有结尾太难受了”,痛苦的余华开始自己构思结尾。1978年之后余华开始给文学杂志投稿,花很多时间研究各个杂志风格,“看了一堆烂小说”,后来才悟到要去看经典作品。 (责任编辑:泰亚365)

------分隔线----------------------------
栏目列表
推荐内容